quinta-feira, 9 de julho de 2009
Aaron Rudner "No tenga miedo de interpretar..."
Iniciou sua fala parabenizando os ILS da Colombia e dizendo o quanto está feliz por ver tantos brasileiros por aqui.
E os medos...de distorcer a mensagem é o primeiro q ele destaca e ai ele traz as questões de equivalencia linguisticas; o segundo é o de não entender o que está sendo dito, e para isto falou da importancia de nosso conhecimento em nosso próprio idioma ser muito rico; o terceiro é esquecer do que está sendo dito, e ai destacou a memória de curto prazo, devemos pausar para entender.
Falou da importância da formação e da formação continuada, de estudar cada vez mais. As adequações das diferentes discursivas tb foi apresentado: os diálogo construido, ação construida, dizer e depois fazer, explicar com exemplo, espaço em 3D, tempo verbal.
Apresentou um vídeo com uma história em Libras (dia das mulheres) e descreveu todas as categorias anteriores, quadro a quadro, marcando-as.
Foi muito agradável a fala dele.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Parabéns Aaron
ResponderExcluirTenho certeza que fomos muito bem representados pela sua fala...
bjs
*ps.Ângela como TILS vc é órima jornalista hehehehe
hehe cris. obrigada pelo comentário do PS, fiz o que pude
ResponderExcluir